Продолжаю перечитывать Набокова, и добралась наконец до романа "Король, дама, валет". И пришло мне вдруг в голову, что практически в каждом своем романе Набоков с удовольствием и смакованием даже описывает поездку своего героя на поезде, причем каждый раз находит новые краски, новые яркие детали. Не раз именно железнодорожное путешествие становилось в чем-то ключевым и переломным моментом романа, но даже если и нет, просто так мимо него Набоков не проходит. Ну вот "Король, дама, валет" начинается сразу с железнодорожного вокзала и отправления поезда, герой отправляется из маленького провинциального городка в столицу, и это несомненно знаменательное и переворачивающее всю его жизнь событие весьма оригинально описывается. Далее молодой герой оказывается в купе с парой, муж с женой беседуют о чем-то своем, затем жена задремывает (или делает вид, что задремывает), а муж читает книгу, короткая цитата, но какой образ! Как-то сразу ощущаешь, что читает он именно в купе поезда, в яркий солнечный день пересчитывающего шпалы:
" ...Муж сидел сравнительно далеко и читал книжку в кожаном переплете. Читал он внимательно, с удовольствием. Вне солнцем освещенной страницы не существовало сейчас ничего. Он перевернул страницу, и весь мир, жадно, как игривая собака, ожидавший это мгновение, метнулся к нему светлым прыжком, - но ласково отбросив его, Драйер опять замкнулся в книгу".