©Н.И. Козлов, psychologos.ru/articles/view/vnutrenniy_perevodchik

Умение понимать, то есть делать внутренний перевод, процесс исключительно творческий, и мы приведем здесь только самые ходовые, самые успешные варианты переводов. Основных всего четыре:

- Контекстный (самый правдоподобный смысл для конкретного контекста).
- Позитивный (услышать лучшее намерение, увидеть хорошее отношение, заметить интерес и благодарность).
- Негативный (наезды, обвинения, недовольство).
- Психотерапевтический (услышать душевную боль, личные эмоции, очень личное отношение).

Иллюстрации из области деловых отношений
Переговоры, директор не в духе и наезжает: цена задрана и вообще кто вы такой… Как вы можете интерпретировать для себя такую его позицию, какой сделать внутренний перевод?

1. «Вы меня хотите обмануть, много вас тут таких ходит!» — негативный перевод.

2. «Ценю сильных партнеров, которые умеют держать удар. Выдержите сейчас — будем сотрудничать дальше», — позитивный перевод.

3. «Я очень боюсь неудачи в бизнесе. Пожалуйста, развейте мои страхи!» — перевод психотерапевтический.

4. «Предлагаю обсудить важные для меня моменты нашего возможного сотрудничества. Если ваши ответы меня удовлетворят, мы с вами будем работать», — перевод деловой.

Рассмотрев все эти переводы, вы можете сами выбрать тот, который даст вам больше возможностей.

Иллюстрация из области личных отношений

Молодой человек опоздал, девушка его ждала и сердится. Обиделась. Я тут стою уже пятнадцать минут, а тебя все нет и нет!

Как можно понять ее слова? Какой можно сделать внутренний перевод?

1. «Ты меня не любишь, уйди с моих глаз. Но не сразу — вначале я хочу с тобой поссориться. Жутко хочу!» — негативный перевод.

2. «Я тебя очень жду! Целуй быстрее, восполняй упущенное!» — позитивный перевод.

3. «Мне больно предположить, что я теперь для тебя не так ценна, как раньше… Развей мои страхи, пожалуйста!» — перевод психотерапевтический.

4. «Быстрее уведи меня отсюда в какое-нибудь теплое место, и вообще я хочу мороженое!» — перевод деловой.

От внутреннего перевода зависит самочувствие и возможность той или иной внешней трактовки, дальнейшее развитие ситуации.

@темы: Цитаты

---

Внутренний переводчик

«Переведи меня», Эли Бар-Яалом

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.

Первым начал Он.

- Я тебя люблю.

Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:

- Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».

Она хмыкнула и с горечью ответила:

- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

Переводчик повернулся к Нему и сказал:

- Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».

Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.

- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты меня всё время критикуешь.

Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:

- Он говорит: «Я бываю очень мнителен и раним, а когда я недоволен сам собой, я начинаю воспринимать все твои слова как нападки и видеть в тебе врага».

Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.

- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!

Переводчик повернулся к Нему…

…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:

- Он говорит мне: «Я хочу научиться понимать её сам».

---

"Заведите себе «идиотскую» привычку радоваться неудачам. Это гораздо веселей, чем раздражаться и ныть по любому поводу".
Вадим Зеланд

@темы: Цитаты

---

Дома улицу под нашими окнами перекрыли и перекопали до октября, ремонтируют теплотрассу. Это хорошо, конечно, вечерами теперь стоит мертвая тишина, но спать по утрам стало решительно невозможно. В полдевятого рабочие приходят на работу и немедленно берутся за дело: включают отбойник или болгарку и непрерывно что-то долбят или пилят. Причем непосредственно под нашими окнами. Причем, включая выходные (первый этаж, между прочим, и окна в жару открыты).
С одной стороны, такой упорный труд на благо нашей теплотрассы не может не радовать, только удивляет и настораживает, что в полдвенадцатого шум стихает, и разливается блаженная тишина. Наверное, начинается обед. Или в выходные короткий день. Но во второй половине дня можно наблюдать в лучшем случае только вялое копошение. Надо же, думаю, с каким задором они приходят на работу, как активно принимаются за дело, и как ненадолго их хватает. Каждые выходные надеюсь, что в следующие им удастся сдвинуться с мертвой точки под нашим окном и передвинуться дальше по улице.

@темы: Про жизнь

---

Вчера притащила на работу небольшой вентилятор, чувствую - помогает, сегодня в офисе и без него стало достаточно прохладно . Надо оставить вентилятор здесь до отпуска, чтоб наверняка от жары застраховаться.

@темы: Про жизнь

---

Депутаты убивают

Валерий Панюшкин, www.snob.ru/selected/entry/61239

"Я-то, честно говоря, не подумал про этих детей. Не сообразил, что новый закон убьет их. Подумала журналистка агентства «Росбалт» Елена Климова. Она провела среди этих детей опрос, собрала несколько сотен писем, и это впечатляющее чтение:

«…Они его избили. Сильно. Мы с одноклассницей нашли Андрея за гаражами. Вызвали скорую. Тяжелое сотрясение мозга, переломы нескольких ребер, гематомы по всему телу. Примерно через месяц Андрея выписали. Когда я пришла к нему, мама Андрея открыла мне дверь вся в слезах и сказала, что он утром спрыгнул с 14-этажного дома».

«Отец узнал и избил меня. Сказал, что выставит из дома…»

«Я пытался покончить с собой. Помешала случайность».

«Мать била ее, не разрешала есть в доме, а потом выгнала».

«Меня избивали. Ловили вечером с битой. Разбили все лицо. В другой раз мне пшикнули чем-то едким в глаза».

«У меня мама врач высшей категории. В 12 лет она пыталась положить меня в психушку».

Это пишут дети. Подростки. Гомосексуальные подростки. Или подростки с так называемой девиантной сексуальностью, то есть не определившиеся: бродит кровь, то в мальчика влюбишься, то в девочку. Или подростки, похожие на гомосексуалов. Или подростки вполне гетеросексуальные, но отказавшиеся участвовать в общей травле гомосексуальных одноклассников.

Им всем нужна помощь, но согласно закону, запрещающему «пропаганду гомосексуализма», который принят в нескольких российских регионах и вот-вот будет принят на федеральном уровне, оказывать им помощь запрещено. Пусть прыгают из окон.

После того как президентом будет подписан закон, запрещающий «пропаганду гомосексуализма», какой школьный психолог скажет обратившемуся к нему подростку: «Так бывает, малыш»? Какой учитель объяснит детям в классе, что так бывает, и остановит агрессию и издевательства? Какой директор пустит в школу ЛГБТ-активистов с просветительскими семинарами? Какой врач-суицидолог в кризисном центре поговорит с родителями и убедит их не выгонять дочку из дому и не избивать за то, что влюбилась в одноклассницу? Только на свой страх и риск. Это ведь все теперь будет «пропаганда» и все будет запрещено законом.

ЛГБТ-организации и даже организации гетеросексуалов, выступающих против гомофобии, не будут допущены до работы с детьми. Организации, официально до работы с детьми допущенные, будут пытаться гомосексуальных подростков лечить от их гомосексуальности. Ну, и какой же подросток согласится пойти к людям, которые вылечат его от нежных чувств к любимому человеку? Лучше выпрыгнуть в окно.

Поймите, я даже совсем не против того, чтобы депутаты Милонов и Мизулина считали гомосексуальность развратом. Я даже совсем не против того, чтобы вся наша королевская рать боролась за нравственность, как бы там они эту нравственность ни понимали. Но я не могу поверить, что эти люди сознательно идут на убийство детей.

Я даже не против того, что депутатам Государственной думы неприятно видеть гомосексуалов. Мало ли кого кому неприятно видеть. Мне вот, например, неприятно видеть депутатов. Но я не могу поверить, что депутаты Государственной думы готовы уничтожать гомосексуальных детей физически.

Скорее всего, просто не подумали, как не подумали, принимая закон, запрещающий американцам усыновлять русских сирот, что от этого закона погибнут дети-инвалиды.

Как и всегда в последнее время, я испытываю чувство бессильного отчаяния. В состоянии бессильного отчаяния я тем не менее предпочитаю делать, что могу: говорить. И вот что я хочу сказать.

Господа депутаты, сенаторы, президент — все, кто будет иметь отношение к принятию закона о «пропаганде гомосексуализма»! Вы убиваете детей. Отныне все мальчики, избитые за гаражами, и все девочки, которые, взявшись за руки, прыгают из окон, — на вашей совести.

@темы: Цитаты

---

Никуда мне не деться от зеленого цвета, вот снова купила зеленый сарафан, честное слово, совершенно случайно, ну не было других подходящих летних цветов, а красный уж слишком аляповато смотрелся (зато если пойдет теплый летний дождик, а я вдруг в этом сарафане, зеленый зонтик можно считать отличным дополнением к ансамблю ).

На самом деле, понравился мне коричневый с оригинальным орнаментом, превращающим простой длинный сарафан в стильное вечернее платье. Оба сарафана имеют один и тот же не часто мне встречающийся крой, при котором вещь легко надеть, легко носить, и он выигрышно подчеркивает мою фигуру, но коричневый обладал еще более редким качеством: подходящей для меня длиной, укорачивать не нужно. Тем не менее, муж убедил, что коричневое в такую жару носить не будешь, а укоротить длину недолго. Итак, после долгих и мучительных сомнений я решилась на зеленое.

Казалось бы, инцидент исчерпан, выходные прошли спокойно. Но внезапно в понедельник на меня напало жестокое сожаление по поводу утраты коричневого сарафана, жизнь показалась без него немила, и - вуаля - после работы по жаре я потащилась на Ленинский проспект и быстренько купила и тот сарафанчик тоже, благо, уже знала, где он водится. Не знаю, правильно ли поступила и буду ли его носить, но что могу сказать совершенно точно, - сожаления и сомнения меня больше не преследуют, план по сарафанам на пару лет я считаю выполненным и этот вопрос полностью закрытым .

@темы: Про жизнь

---

С появлением ноутбука кошка придумала интересную игру. Она вообще, кажется, считает, что этот предмет появился в доме исключительно для ее развлечения, мы же покупаем ей периодически игрушки, вот и еще одна появилась. Открываешь крышку ноута, и кошка тут же прячется за ней и начинает охотиться за мышкой, на которой, между прочим, находится моя рука, елозящая с ней по покрывалу. Причем, для животного, по-моему, вполне очевидно, что это и в самом деле мышь. В результате в самый неожиданный момент кошка выскакивает из-за экрана и пытается поймать добычу, а моя задача вовремя отдернуть руку, чтоб остаться непоцарапанной. А какие у нее глазищи, когда она выглядывает из-за крышки ноутбука, - аж жутко становится: хищник на охоте в диких джунглях .

@темы: Про жизнь

---

Еще порадовало из голландской рулетки:

Ольга Арефьева: "Я давно пришла к выводу, что планетарная работа человечества над собой - это коллективная задача, которую мы выполняем много жизней. Не знаю, в какой степени при этом сохраняется индивидуальное сознание, но коллективное - однозначно и явно аккумулирует весь опыт происходящего и с каждым человеком, и с человечеством. Это опыт как глобальных событий и даже катаклизмов, так и бытовых ежедневных движений, разговоров, навыков, решений на моральных развилках, ошибок и выводов. Поэтому, работая над самими собой, мы делаем весь человеческий мир на глубоком уровне совершеннее".

Не могу сказать, что вот так буквально для себя бы сформулировала, такими словами, но идея мне созвучна, и очень радует, что не я одна себе все так и представляю.
Этот мир мы создаем внутри себя, он зависит от нас так же, как и мы от него.
И еще: ничто не пропадает, ничто не напрасно, все не просто так.

@темы: Размышления, Цитаты

---

Понравилось из голландской рулетки:

"Самая надежная защита против зла состоит в крайнем индивидуализме, оригинальности мышления, причудливости, даже — если хотите — эксцентричности. То есть в чем-то таком, что невозможно подделать, сыграть, имитировать; в том, что не под силу даже прожженному мошеннику". — И. Бродский

@темы: Цитаты

---

Личностный рост и самосовершенствование

Как обычно, мне кажется, что есть тут сермяжная правда, но у каждой медали есть не только оборотная сторона, но и поверхность ребра

От ©Елизавета Колобова, vetka0.livejournal.com/153737.html#cutid1

"Самый распространенный вопрос, который мне задают клиенты: "Как с этим бороться?" Всем кажется, что вот, найдя источник проблемы, сейчас его надо быстренько побороть и все станет хорошо. Когда я отвечаю, что не надо ни с чем бороться, надо это принимать и научиться с этим жить, а борьбе с собой ни к чему хорошему не приведет, я вижу разочарование в глазах и слышу вопрос: "А как же самосовершенствование и личностный рост?" Поэтому, я сегодня хочу написать, что такое, на мой несовершенный взгляд, личностный рост и самосовершенствование.

Я вполне могу понять, почему понятие самосовершенствование и "борьба со своими недостатками", являются синонимами - так нам сказали и так с нами поступали взрослые дяди и тети, когда мы были маленькими. В голове у наших родителей и учителей всегда был какой-то идеальный образ ребенка, которому мы должны были соответствовать.

Этот образ складывался из нескольких частей:

1. Каким ты стать не должен - страхи. И вот любые наши проявления, которые совпадали с родительскими страхами, предавались жесткому контролю и подавлению на корню.

2. Чтобы все как у людей - должен обладать всеми знаниями и навыками, которыми обладают все. "У тети Маши ребенок уже пополз, а у меня нет. Непорядок!", "Вася Пупкин получает пятерки, а ты тройки", "Маша уже давно замужем, а ты все выбираешь!" и так далее.

3. Нереализованные собственные мечты и желания. Ну, тут я думаю, все понятно - музыкальная школа, которую они не закончили, солдатики и домики Барби, в которые они не наигрались, цели, которые они не достигли, и прочее, и прочее.

4. Собственная картина мира, как эталон. Тут я имею в виду свойство человека всех судить по себе, и неосознанно переделывать другого под себя, чтобы самоутверждать свое эго.

Очень часто эти требования родителей вступали в конфликт и ребенок уже боялся вообще какого бы то ни было проявления, чтобы не накосячить.

Так вот, родители, из самых благих намерений, все время выставляли этот эфемерный образ впереди ребенка и тщательно пытались "совершенствовать" свое дитя. Ребенок все время не дотягивал, так как самого ребенка там, в этом образе, нет. Какой бы он стороной не повернулся, родители всегда найдут косяк, который надо совершенствовать. А ребенок хочет что? Правильно, безусловного принятия и признания, что он хороший, такой, какой он есть, и имеет право на свою собственную жизнь. И все никак не получает этого. Это очень неприятно, ребенок бунтует, защищается, чем дает повод для его "совершенствования" родителями. А если не бунтует, а честно следует и совершенствуется, то родители выставляют ему новую планку, для его же благ. Замкнутый круг.

И все бы ничего, да только эту привычку в мышлении мы выносим в свою взрослую жизнь, изобретая уже сами себе образ до которого не дотягиваем, видя косяки, которые надо устранить, превращая жизнь в войну и страдания по поводу своего несовершенства. Мы вечно недовольны собой, а самокопание и доставание наших "косяков" с болью, соплями и слезами приносит нам удовольствие мазохиста - Да! Мы смогли! Мы победили! Работа над собой дала результаты! Конечно, мы добиваемся каких-то целей, усиливая свои недостатки, проходя через страхи, пиная себя. Но кто знает, чего бы мы достигли, не тратя время, силы и энергию внимания на это поле боя? Для кого-то эта привычка настолько сильна, что человек в ней счастлив и здоров. Значит - это его Путь. А вот если не счастлив…

Цель самосовершенствования - это жить в гармонии с самим собой? Правда ведь? Тогда тут встает у меня два вопроса. Первый: как, простите, совмещается вечная борьба с собой и гармония? Борьба с собой - это постоянное ощущение, что ты не дотягиваешь, не доделываешь. Какая уж тут гармония? А второй вопрос: а с самим с собой - это с кем? Ты хоть знаешь, кто ты есть? Что можешь, что умеешь? Что тебе приносит счастье, что страдание? Что тебе нравится в этом счастье и в этом страдании?

Но тут есть две ловушки в старые привычки. Первая - самосовершенствование ради "светлого будущего". Вот я сейчас еще в себе покопаюсь, сейчас в себе еще кучу всяких разных недостатков уберу и вот тогда и настанет эта пресловутая гармония. А вторая - гармония с самим собой у большинства людей ассоциируется с "курю бамбук и деградирую". И тут конфликт в мышлении - стремимся к тому, что считаем "смертью", поэтому делаем цель недостижимой.

И вот я с грустью наблюдаю, как люди, понявшие, что в их жизни много страданий и надо что-то с этим делать, начинают под эгидой "самосовершенствования и личностного роста" устраивать себе очередную зону страданий. Они уверены, что если не будут себя пинать "соберись тряпка!", не будут указывать себе на свое несовершенство, погружаясь в самые анналы своей души, вынося оттуда тонны залежей, что если не будут перед собой, как морковку перед осликом, держать светлый образ себя совершенного, то они умрут, деградируют и им ничего не захочется в этой жизни делать и никуда двигаться. Трудности и вечная борьба с ними - наше все! Мой ребенок тут в машине сказал: "Все равно, с какой скоростью идти, если ты идешь по кругу". Вот, если ваша Гармония все никак не приходит к вам в гости, несмотря на ваши титанические усилия по выносу дерьма из дома своего Я и вешанию рюшечек, то предлагаю предположить, что вы идете по кругу.

Как из этого выходить? Ну, для начала понять, что "самосовершенствование" через борьбу вместе со стремлением к какому-то совершенному идеалу - это привычка, которую мы вынесли из детства. Сначала общались с мамой, как с миром, теперь с миром, как с мамой. Мамы уже над вами нет, поэтому можно уже принять себя и перестать ей что-то доказывать, и начать делать по-своему. Потом следует остановиться и посмотреть, а кто я есть? Что я о себе знаю? Какие мои сильные и слабые стороны. Какие у меня ограничения, страхи? И мы на это смотрим совсем не для того, чтобы с этим бороться, а чтобы с этим жить. Радостно и регулярно!

Тут зеркальность мира нам в помощь. То, что мы не видим в себе, нас сильно, утрировано цепляет в мире, а мы выдаем автоматические реакции. Так вот, надо не бороться с автоматическими реакциями, а смотреть: за что внутри зацепило, какую часть себя мы не видим, не даем ей проявляться, считаем плохой, осуждаем, вступая снова и снова в карусели борьбы? Если нашли - подумайте о том, что если убрать двойственность хорошо-плохо, то в каком случае эта "плохая часть вас" будет "хорошо".

Ну, вот представьте, что вам дали в жизнь ящик с инструментами в этом мире. Вам кто-то сказал, что отверткой можно убить человека, и вы сразу решили, что отвертка - это плохо. Поэтому вы убрали ее в самый дальний угол ящика и вообще решили, что у вас ее нет. Вы научились заворачивать саморезы молотком, потратив много времени и сил на это мастерство. Всех, кто пользуется отверткой, вы считаете отсталыми людьми и осуждаете за это. Да, ваша жизнь сложная, потому что закручивать саморезы молотком не такое уж и простое дело. А кто сказал, что будет легко? Жизнь - это вам не простое удовольствие. А потом вы вдруг понимаете, что молотком все-таки тяжело и заходите в тупик, и достаете из ящика ваши любимые плоскогубцы! И? На колу мочало, начинаем все сначала. Совершенствуемся! А надо то всего - достать отвертку и вкрутить саморез, не усложняя свою жизнь.

Познание приходит вместе с прожитым опытом. Когда вы его проживаете всем собой. Переживание (пережёвывание) приходит тогда, когда опыт не был прожит вами. А индикатор - вы это или не вы - чувство удовлетворения и гармонии с собой и с миром. Как только все начинает усложняться, значит, вы не туда пошли.

@темы: Размышления, Цитаты

---

Купила фиолетовую футболку с черной кошечкой. Носить ее мне кроме офиса практически некуда, а выглядит она совсем не офисно. Мало того, только спустя некоторое время я поняла, что носить ее на работу, учитывая, что наша редакторша заядлая собачница, чересчур вызывающе, может выглядеть, как протестное настроение . Но она у нас человек толерантный. Я-то думаю, что это она так пристально посмотрела вдруг на меня, когда здоровалась, а она вдруг переключилась и начала рассказывать мне забавные истории из жизни кошек, и теперь я знаю практически всю жизнь кота ее юриста, с младых когтей, так сказать. Причем овчарка в ее рассказах мне теперь появляется исключительно во время встреч с этим котом, и проходят эти встречи чрезвычайно корректно. С другой стороны, а как еще может быть при встрече собаки уважаемого клиента с котом его юриста.

---

Думаю, может, повесить верхней картинкой

@темы: Просто так

---

10 Мифов об интровертах

А что, мне понравилось, на мой интровертский взгляд, достаточно точно:

Миф 1.Интроверты не любят разговаривать
Это не так. Интроверты просто не любят разговаривать, когда им нечего сказать. Они ненавидят болтовню. Но если интроверт говорит о чем-то интересном для себя, он может не затыкаться целыми днями.
Показать полностью..

Миф 2. Интроверты застенчивы
Застенчивость не имеет ничего общего с интроверсией. Интроверты вовсе не обязательно боятся других людей. Что им действительно нужно, так это причина взаимодействовать. Они не общаются просто от жажды общения. Если вы хотите поговорить с интровертом, просто начните говорить. Не беспокойтесь о том, чтобы быть вежливым.

Миф 3. Интроверты грубые
Интроверты часто не видят смысла в плясках с бубном вокруг социальных поглаживаний. Они хотят, чтобы каждый был настоящим и честным. К несчастью, в большинстве ситуаций это неприемлемо, и интроверты часто ощущают на себе давление социальных норм, что очень их угнетает.

Миф 4. Интровертам не нравятся люди
Напротив, интроверты крайне ценят своих немногих друзей. Они могут пересчитать близких друзей на пальцах одной руки. И если вам повезло оказаться в их числе, вероятно, вы получили союзника на всю жизнь. Заслужив однажды уважение как стоящий человек, вы прочно заняли свое место в этом списке.

Миф 5. Интроверты не любят выходить на публику
Чушь. Интроверты не любят слишком долго находиться на публике. Они также склонны избегать сложностей, связанных с общественной активностью. Они очень быстро воспринимают информацию и опыт, и, как результат, им не требуется много времени, чтобы врубиться. Они готовы пойти домой, «перезагрузиться» и осмыслить всё происходящее. К слову, перезагрузка — жизненно необходимая вещь для интровертов.

Миф 6. Интроверты всегда хотят быть одни
Интроверты отлично себя чувствуют наедине с собой. Они много думают. Они грезят. Они любят разрабатывать проблемы и разгадывать загадки. Но они также могут быть невероятно одиноки, если им не с кем поделиться своими открытиями. Они жаждут аутентичного и искреннего общения с одним человеком в одну единицу времени.

Миф 7. Интроверты странные
Интроверты часто являются индивидуалистами. Они не следуют за толпой. Они предпочитают, чтобы их ценили за новаторский способ жизни. Они думают в первую очередь о себе и поэтому часто бросают вызов норме. Они не принимают решений на основании моды или популярности.

Миф 8. Интроверты — равнодушные задроты
Интроверты - это те люди, которые изначально нацелены на свой внутренний мир, и уделяют большое значение своим мыслям и чувствам. Это не значит, что они не способны отдавать себе отчет в том, что происходит вокруг, просто внутренняя жизнь для них намного более увлекательна и насыщена.

Миф 9. Интроверты не умеют расслабляться и получать удовольствие
Интроверты обычно расслабляются дома или на лоне природы, а не в шумных общественных местах. Интроверты не охотятся за острыми ощущениями и не являются адреналиновыми наркоманами. Если вокруг них слишком много разговоров и шума, они просто «выключаются». Их мозг очень чувствителен к нейротрансмиттеру допамину. У интровертов и экстравертов различаются ведущие нейронные пути. Просто учитывайте это.

Миф 10. Интроверты могут взять себя в руки и стать экстравертами
Мир без интровертов был бы миром, где практически отсутствуют ученые, музыканты, художники, поэты, режиссеры, врачи, математики, писатели и философы. Говорят, что существует множество техник, благодаря которым экстраверт может научиться взаимодействовать с интровертами. (Да, сейчас я нарочно меняю местами эти термины, чтобы показать, насколько пристрастно наше общество.) Интроверты не могут «взять себя в руки» и заслуживают уважения к своему естественному темпераменту и своему вкладу в человечество.

@темы: Просто так, Цитаты

---

В общем, на репетицию в субботу я пошла, несмотря на проливной дождь, и не зря, получила массу удовольствия и положительных эмоций. Это было чертовски весело, надо признать. И ужасно жалею, что не пошла на само действо в воскресенье, не пошла не потому, что сил не было и я в субботу и так достаточно намокла и замерзла. Сил, конечно, не было, но, честно признать, могла, могла я собраться и пойти. Не пошла из принципа. Не для того я так долго стряхивала лапшу с ушей, чтобы заново ее сейчас старательно наматывать или участвовать в ее накладывании на уши и еще приглаживать и расправлять, чтоб покрасивше лежала.

А с другой стороны, получается, что участники таких мероприятий такие прекрасные и веселые люди, что даже в таких условиях заниматься с ними такими вещами одно удовольствие и адреналин, и даже то, что лил дождь, и временами реально проливной, только добавляло веселья. Поговаривали, что администрация обещала поить горячим чаем, слухи, наверное, только дождевики выдали. Зато среди нашего хора пошли бурные мечты о костерке, шашлычках, ну и, конечно, фронтовые 100 грамм не помешали бы. Глоточек коньяка в таких условиях был бы, пожалуй, действительно не лишним, не пьянства ради, а здоровья для. Детям, конечно, такого не предложишь, ну им и так пришлось посложнее, чем нам, они заходили первыми и стояли подольше нас, и в первый, и во второй день, выстояли до конца, ну а куда бы они дели, и честно все отпели.

Жалко было, что не допели программу на репетиции до конца, такой дождь полил, что даже наш суровый дирижер не выдержал, жалко, что так рано разошлись. Под зонтом я поскакала по лужам обратно через Благовещенский мост к себе на Васильевский, а в голове еще бродили отголоски песен.
А в воскресенье вот - решила не идти и не пошла. Наверное, зря, судя по комментриям вконтакте, было еще веселее, и, конечно, такая кульминация! В общем, все так неоднозначно, люди, которые участвуют и создают такие пропагандистские мероприятия - они такие классные! Но под таким соусом все это подано... В общем, все так неоднозначно...

А вот полное видео сего действа, которое в воскресенье я просмотрела в прямом эфире по телевизору, не отрываясь, всей душой желая быть вместе со своим хором :
www.youtube.com/watch?v=Ow1UeLTgjAg&feature=sha...

@темы: Про жизнь

---

"Мира восторг беспредельный", продолжение

Быстро, слишком быстро проходим через собор (а как хотелось задержаться там подольше, хоть немного погреться), и вот - выход на ступени, наш выход, так сказать:


Дружною гурьбою пытаемся найти свое место в общем строю:


Кое как пристраиваемся:




Впереди на большом экране мелькает дирижер, только вот сложно следить за его руками, потому что периодически картинка меняется на крупные планы хористов:


Общее пение под зонтиками:


"Но сурово брови мы насупим..."


Море зонтов хористов продолжает море зрительских зонтов:


Дирижер предлагает закончит репетицию после второй песни (между прочим, ему зонт держать нечем, а навеса для него не предусмотрено), недоумение: "И это все? Ради этого мы так долго торчали тут под дождем?"


Постепенно начинаем расходиться:




Какие счастливые, веселые лица, под стать девизу события:




Комментарий из вконтакте со стены нашего хора: "Люди не понимают, что это=) куда всем=) где все=) и какого...)"


Хоры разошлись и скучковались под зонтами, внимая последним наставлениям перед завтрашним событием, у нас это было - одеться по погоде, как можно теплее, свитера и куртки под накидки и белые рубашки и обязательно теплую непромокаемую обувь:

---

"Мира восторг беспредельный!" - как это было на самом деле

Репетиция в субботу на Исаакиевской площади 4-тысячного хора под периодически принимавшимся лить дождем.
Хоры сползаются к Исаакию:


Город не поскупился, обеспечил поющих разноцветными дождевичками, наш хор следует за пурпурным цветком, со временем обретшим имя Муся:


Последняя репетиция:




Последние наставления:


Постепенно начинаем двигаться ко входу в Исаакиевский собор, напоследок заглядывая в ноты:


Наш хор практически в хвосте гигантской очереди:


А вот и хвост:


Подходим к дверям собора:


Быстренько проходим через его внутренность:


Продолжение следует...

---

"Я призываю горожан оторваться от своих дачных участков и провести время в городе. Жемчужиной будет сводный петербургский хор из 4 тысяч человек. В течение часа он будет исполнять всеми известные, любимые песни. Это начинание говорит о большом единении и возрождении хоровых традиций", - отметил вице-губернатор Санкт-Петербурга. Видимо, обнаружил внезапно для себя огромное количество хоровых коллективов в городе.
Почему возрождение-то? Почему единение? И без них ведь пели и петь будут, не мешали бы только. Почему единение у нас такое интересное: администрация сказала, - начальство ответило "есть!"

@темы: Про жизнь

---

Мало того, что меня внезапно занесло на сцену филармонии, жизнь подкинула очередной сюрприз: теперь у меня есть реальный выбор - хочу я попасть в книгу рекордов Гиннеса или не хочу . Мало того, с меня уже собрали данные для подачи на регистрацию в оной книге. Осталось только решить, пойду ли я в воскресенье на Исаакиевскую площадь петь в гигантском хоре (предоставившаяся мне возможность отнюдь не уникальна, я всего лишь присоединяюсь к 4 тысячам участников).

На самом деле вчерашняя репетиция в "Юбилейном" разочаровала и отняла всякую охоту участвовать в этом слабо относящемся к музыке мероприятии. Я бы определила все происходящее одним словом - профанация. Естественно, я понимала, что нереально собрать воедино такое количество людей в один хор за такое короткое время и за три репетиции и недоумевала, как это в принципе может получиться. Вышли из положения очень простым способом: этот гигантский хор будет петь под фонограмму (три ха-ха). Все, чем занимался на репетиции полный зал "Юбилейного", - учился попадать в ритм фонограммы.

То есть администрации нужна массовка, интерьер, для мебели постоять. И для этого они сгоняют толпы детей, студентов и даже ветеранские хоры. Тупое использование для своих нужд ни в чем не повинных людей. Все музыкальные школы и коллективы зависят от города, это понятно, и им приходится идти на это, посылать своих представителей совершенно бесплатно участвовать в этом "духоподъемном" мероприятии. Дети должны будут с 11 до 14 торчать на площади, потом час стоять на ступенях Исаакия в общем строю и старательно открывать рот под фонограмму. Итак, стало понятно, в чем рекорд, достойный книги Гиннеса, такого количества людей, поющих под фонограмму, никому еще не удавалось согнать вместе.

Честно сказать, большая разница, петь самим или вот так, если от первой репетиции со студенческими хорами я получила только одно удовольствие даже несмотря на тенденциозный подбор песен, там мы реально пели сами, и неплохо ведь получалось на мой непрофессиональный взгляд, то на этой - исключительно разочарование, раздражение и усталость. Твой голос никому не нужен, только знай изображай, чем меньше ты поешь, тем лучше, из ритма не выбьешься. Говорят, что в некоторых коллективах так и говорили: можете не петь, главное, - рот открывайте.

Если в университете дирижер относился к нам уважительно и корректно, приятно было с ним работать, то этот весьма заслуженный деятель культуры, известный, кстати сказать, человек, не затруднял себя излишней вежливостью, был весьма резок, словно толпу баранов ему согнали, а не творческие коллективы со всего Питера, весьма презрительно, я бы сказала, относился. Я понимаю, задачу ему поставили весьма неоднозначную, и он, как профессионал, не мог не понимать, чем он занимается, но можно проявить хоть чуточку уважения к людям, которые бескорыстно жертвуют свое время и силы.

На мероприятие это потрачено 12 миллионов, треть от всего бюджета, отпущенного на день города (все хоры, разумеется, поют бесплатно и только гадают, куда ушли денежки). 10 миллионов не хватает сейчас в нашем любимом городе на квоты на операции детям, больным раком (я знаю, потому что наша редакторша сейчас занимается этим вопросом и бьется за эти квоты аки лев, тема, к сожалению, всем давно опостылевшая, но тем, кого это касается, нисколько от этого не легче). Но понятно, что гигантский хор - это важнее, потому что, как пишут в "Фонтанке": "По мнению музыканта (дирижера проекта), выступление сводного хора Петербурга будет "восстановлением одного из духовных стержней народа".

В воскресенье обещают весь день дожди.

@темы: Про жизнь, Размышления

---

Опять надо сбегать с работы и идти на репетицию. Эх, найду ли я наш хор в огромном зале

@темы: Про жизнь, Музыка