Иосиф Бродский "Баллада о маленьком буксире"

[tin_ton]

Зашла перед новогодними праздниками в "Дом книги", и, разумеется, именно эта книга торжественно была разложена прямо у входа так, чтоб я не могла ее не заметить и пройти мимо. Одно из детских стихотворений Иосифа Бродского (насколько его стихи вообще могут быть детскими), ставшее первым его стихотворением, увидевшим свет в СССР, благодаря публикации в журнале "Костёр" в 1962 году, роскошно оформленное на мелованной бумаге, в твердой обложке, великолепно иллюстрированное
Игорем Олейниковым - художником и мультипликатором, лауреатом Болонской книжной выставки.

Думаю, кое-кто поймет, почему именно эта книга привлекла мое внимание.

Иосиф Бродский
Баллада о маленьком буксире



Это — я.
Мое имя — Антей.
Впрочем,
я не античный герой.
Я — буксир.
Я работаю в этом порту.
Я работаю здесь.
Это мне по нутру.
Подо мною вода.
Надо мной небеса.
Между ними
буксирных дымков полоса.
Между ними
буксирных гудков голоса.



Я — буксир.
Я работаю в этом порту.
Это мой капитан
с сигаретой во рту.
Он стоит у штурвала
(говорят — за рулем).
Это мой кочегар —
это он меня кормит углем.
Это боцман,
а это матросы.
Сегодня аврал.
Это два машиниста —
два врача, чтобы я не хворал.
Ну, а кто же вон там,
на корме,
в колпаке?
Это кок
с поварешкой прекрасной в руке.



Я — буксир.
Все они — это мой экипаж.
Мы плывем.
Перед нами прекрасный пейзаж:
впереди синева,
позади синева,
или кранов подъемных
вдалеке кружева.
На пустых островках
зеленеет трава,
подо мною залив
и немножко Нева.

Облака проплывают
в пароходных дымках,
отражаясь в воде.
Я плыву в облаках
по прекрасным местам,
где я был молодым,
возле чаек и там,
где кончается дым.

На рассвете в порту,
когда все еще спят,
я, объятый туманом
с головы и до пят,
отхожу от причала
и спешу в темноту,
потому что КОРАБЛЬ
появился в порту.



Он явился сюда
из-за дальних морей,
там, где мне никогда
не бросать якорей,
где во сне безмятежно
побережья молчат,
лишь на пальмах прибрежных
попугаи кричат.



Пересек океан —
и теперь он у нас.
Добрый день, иностранец,
мы приветствуем вас.
Вы проделали путь
из далекой страны.
Вам пора отдохнуть
у причальной стены.
Извините, друзья,
без меня вам нельзя.
Хоть, собравшись на бак,
вы и смотрите вниз,
но нельзя вам никак
без меня обойтись.
Я поставлю вас здесь,
средь других кораблей,
чтоб вам было в компании
повеселей,
слева — берег высокий,
а справа — Нева.
Кран распустит над вами
свои кружева.

...А потом меня снова
подкормят углем,
и я вновь поплыву
за другим кораблем.



Так тружусь я всегда,
так тружусь и живу,
забываю во сне,
чем я был наяву,
постоянно бегу,
постоянно спешу,
привожу, увожу,
привожу, увожу.
Так тружусь я всегда,
очень мало стою.
То туда, то сюда.
Иногда устаю.



...И, когда я плыву
вдоль причала домой,
и закат торопливый
все бежит за кормой,
и мерцает Нева
в серебристом огне,
вдруг я слышу слова,
обращенные мне.
Словно где-то вдали,
собираясь в кружок,
говорят корабли:
— Добрый вечер, дружок.
Или просто из тьмы,
обработавший груз,
«бон суар, мон ами»
тихо шепчет француз.
Рядом немец твердит:
«гутен абенд, камрад».
«О, гуд бай!» — долетит
от английских ребят.



До свиданья, ребята,
до свиданья, друзья.

Не жалейте, не надо,
мне за вами нельзя.

Отплывайте из дому
в белый утренний свет,
океану родному
передайте привет.

Не впервой расставаться,
исчезайте вдали.

Кто-то должен остаться
возле этой земли.

Это я, дорогие,
да, по-прежнему я.
Перед вами другие
возникают края,
где во сне безмятежно
побережья молчат,
лишь на пальмах прибрежных
попугаи кричат.

И хотя я горюю,
что вот я не моряк,
и хотя я тоскую
о прекрасных морях,
и хоть горько прощаться
с кораблем дорогим,
НО Я ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ
ТАМ,
ГДЕ НУЖЕН ДРУГИМ.

—————

И когда я состарюсь
на заливе судьбы,
и когда мои мачты
станут ниже трубы,
капитан мне скомандует
«право руля»,
кочегар мне подбросит
немного угля,
старый боцман в зюйд-вестке
мой штурвал повернет
и ногой от причала
мне корму оттолкнет, —
— и тогда поплыву я
к прекрасному сну
мимо синих деревьев
в золотую страну,
из которой еще,
как преданья гласят,
ни один из буксиров
не вернулся назад.
1962

@темы: Про книги

Comments

[Юния]

Это ж надо! Подумать только, какое чудесное стихотворение! Я люблю Бродского, но не знала, что у него есть такое замечательное и тёплое стихотворение. Спасибо, что его показала. И картинки тоже... Очень красиво.
Кажется, я понимаю этот буксирчик. Я ведь тоже далеко не плаваю.

Какое замечательное стихотворение. Хоть оно, на первый взгляд, о буксире, на самом же деле обо всех, кто верен своему делу, я думаю...

[tin_ton]

Рада, что вам понравилось. Вроде и оформление такое детское, и стихотворение к детям обращено, а к концу прямо горло перехватывает, хоть я и не слишком сентиментальна

[Ольга Реширам]

Лена, какое чудо!!! Это настолько удивительно -- и настолько совпадает с тем, что пишем мы с Юни!.. Надо же, Иосиф Бродский... никогда бы не подумала.

[tin_ton]

Вот и я о том же

[Ольга Реширам]

Лена, огромное тебе спасибо!!!